نویسنده:استاد کاظم آل یاسین
هدی برکاتهدی برکا ت
هدی برکات نویسنده لبنانی در سال ۱۹۵۲م. در شهرک بشره در حومه ی بیروت در یک خانواده ی مسیحی مارونی متولد شد. او از دانشگاه امریکایی بیروت در رشته ی ادبیات فرانسه فارغ التحصیل شد و در زمان جنگ داخلی لبنان تحصیلات دکترای خود را در امریکا نیمه تمام گذاشت و به بیروت برگشت و به عنوان معلم، مترجم و روزنامه نگار مشغول به کار شد. در سال ۱۹۹۸م. به فرانسه مهاجرت کرد و در پاریس سکونت کرد.
احزاب و گروه های سیاسی و اجتماعی لبنان بر حسب سویه ی سیاسی، دینی، مذهبی و اجتماعی خود متمایل به کشورها و محورهای منطقه ای و بین المللی می باشند و اگر این تفرقه دینی و مذهبی و اثرات جنگ های اعراب و اسرائیل و حضور پناهندگان فلسطینی را در نظر بگیریم پیچیدگی وضع داخلی لبنان دو چندان می شود. بعضی از رهبران سیاسی چون اراده ی حقیقی از خود ندارند دم دمی مزاج و در حال حرکت از این ائتلاف به آن ائتلاف می باشند و بعضاً وابسته ی قدرت هایی هستند که به آن ها کمک مالی می کنند.
روزنامه ها و کانال های تلویزیونی یا توسط ثروتمندان یا پول های باد آورده از نفت خریداری یا ساکت می شوند. تمام این ها باعث شد تا گروه های و احزاب سیاسی به نیابت از دیگران مردم لبنان را دچار جنگ خانمان سوزی کردند. این جنگ نه برای قضیه ی عادلانه رخ داد، نه قهرمانانی داشت و نه پیروز یا شکست خورده. در حقیقت حاصل این جنگ ویرانگر از بین رفتن زیر ساخت های عروس خاورمیانه و تغییر بافت اجتماعی آن گردید.
در بحبوحه جنگ و بعد از آن نویسندگان و شعرای زیادی در باره ی این جنگ خانمان سوز مقاله، شعر و کتاب نوشتند تا بلکه دیگران و نسل های آینده عبرت گرفته و به نیابت از دیگران با خود جنگ نکنند. از جمله نویسندگانی که مسائل مربوط به جنگ را بازتاب داد هدی برکات است.
وی علاوه بر مسائل جنگ درباره ی عشق و روابط میان زن و مرد نوشت و نظریات کسانی را که قائل به جدایی مرد و زن هستند نادیده گرفت. ایشان در جواب سؤالی: « بگذار درباره ی زندگی خصوصی تو حرف بزنیم. ازدواج کردی، طلاق گرفتی و درباره ی عشق و عاشقی می نویسی. تجربه نویسندگی شما در مورد عشق چه قدر با تجربه عشق تو و گذشته ات قرابت دارد؟ می گوید:
نمی دانم چرا هر وقت با دو عاشق برخورد می کنم خوشحال می شوم. من تنها زندگی می کنم و استعداد زندگی کردن با دیگران را ندارم. هر آن که عشق در وجودم پژمرده می شود، اشتیاق ام به نوشتن درباره ی عشق بیشتر می گردد… »
اولین اثر هدی برکات « زائره » می باشد که در سال ۱۹۸۵م. منتشر شد، «سنگ خنده» سال ۱۹۹۰م.، « مردان عاشق » ۱۹۹۳م.، «کشاورز آب» ۱۹۹۸م. و آخرین کتاب وی که « نامه های عجیب » نام دارد برندهی جایزه ی ( مالوی) ایتالیا برای بهترین کتاب ترجمه شده میباشد. کشاورز آب برندهی جایزه ی نجیب محفوظ در سال ۲۰۰۰ م. می باشد. به خاطر ابداع در ادبیات و روزنامه نگاری دولت فرانسه درسال ۲۰۰۴ م. جایزه شوالیه به او داد. آثار وی به زبان های فرانسوی، انگلیسی و ایتالیایی و سوئدی ترجمه گردید.
